Интересное дело какое... Оказывается, у шведов было еще одно изделие, которое называлось Granatgevär fm/1945. 47-мм гранатомет, в отличие от вчерашнего, имеет деревянное ложе с прикладом и рукоятками. Пусковая труба имеет, впрочем, несколько иную форму. Но обратите внимание: передняя часть трубы откидывается вбок - я и предполагаю, что откидывается она для заряжания. Открытым снова остается вопрос о боеприпасах: 47-мм снаряды от старых пушек или же, все-таки, надкалиберное что-то, в стиле фаустпатронов?
( Я бы поставил на калиберное, все-таки. )