Густав, что это у вас со стволом?!

[strangernn]

Нет, глобально понятно, что это швейцарская самоходка Nahkampfkanone II "Gustav", этого "бегемотика" ни с кем не перепутаешь. Но почему вместо ожидаемой 75-мм пушки в характерной маске - странное квадратное(!) устройство, в котором прячется непонятного назначения относительно тонкостенная труба?!

Длительная медитация на монитор и гугл в нем ничего не дала, но породила подозрения в огнеметном происхождении устройства (на массогабаритный макет пушки для испытания - этот огрызок не тянет, хоть из свинца его делай). Но про огнеметные машины Швейцарии(!) я ничего не слыхал даже.

Господа-товарищи, спасайте. Не дайте вскипеть разуму возмущенному!!

Comments

[glenn-witcher.livejournal.com]

Действительно похоже на огнемет - вон, даже что-то форсункообразное виднеется. Да и места под баки для смеси достаточно, нужно только старый боекомплект выкинуть.

[vinitski.livejournal.com]

Просто, в походном положении, ствол транспортировался отдельно.

[papa-fittih.livejournal.com]

что это за агрегат — не знаю, но начало названия хорошее: НАХ….

[john5r.livejournal.com]

тут х не читается ;)

[izdaleka-nekta.livejournal.com]

это по-ихнему не читается :-)

Это у испанцев никогда не читается.

[patetlao.livejournal.com]

А у этих читается.

http://translate.google.ru/#de/ru/Halt!

если нажать на значок "мегафона" внизу, то всё чётко слышно.

Re: Это у испанцев никогда не читается.

[john5r.livejournal.com]

не позорьтесь, произношение букв зависит от их позиции

вы же в английском i где-то читаете как "ай" а где-то как "и".

При чем тут "Хальт"? Nahkampf читается как Наакампф/Накампф

Re: Это у испанцев никогда не читается.

[patetlao.livejournal.com]

не позорьтесь - ? с чего вдруг.

произношение букв зависит от их позиции - ну разумеется.

Я о чтении буквы Н в немецком языке. А вы о конкретном слове.


Спокойней, а то такое ощущение, что вы уже вступили со мной в Наакампф ;)

Re: Это у испанцев никогда не читается.

[john5r.livejournal.com]

Гм, patetlao, вот в части бронетанковой техники я бы и не подумал с вами спорить, но касательно немецкого языка ситуация несколько иная

в таких вот словах не произносят, и все - написал же, что "тут"
а вы мне - "хальт"!, вот я и возмутился

Re: Это у испанцев никогда не читается.

[patetlao.livejournal.com]

Нет, почему? Спорить надо в любой области (если есть возражения). "Священных коров" и Непререкаемых Авторитетов не должно быть (если есть аргументы).


"написал же, что "тут"" - Я просто "тут" не заметил :) Недопоняли друг-друга. Вот и выяснили. Всё отлично.

[bodlak.livejournal.com]

Лазерная пушка или еще какой-то андронный прибамбас?

[Алексей Юренев (from livejournal.com)]

Если в вашей чатланской башке появится хоть мысль, что это не транглюкатор...

[vecetti.livejournal.com]

Лазер

[de-la-mitrio.livejournal.com]

Боевая машина фото/кинооператора:) м.б. что-то для рхбз-шников?

[strangernn.livejournal.com]

Их всего четыре штуки было.... Все известные - нормальные САУ.

- "Густав, что это у вас со стволом?!"

[patetlao.livejournal.com]

- Холодно, вот и сморщился, Mein Herr!


Думаю, всё-тки весовой макет.

Re: - "Густав, что это у вас со стволом?!"

[strangernn.livejournal.com]

Нет. И цельносвинцовое не потянет (еще и момент инерции другой, даже при равной массе), а тут еще какая-то внутренняя конструкция внутри квадратного кожуха...

Re: - "Густав, что это у вас со стволом?!"

[patetlao.livejournal.com]

Да я вижу. Но это и не огнемёт. Зачем им? Такой короткий рукав на такой приметной машине.

Я всё-таки склоняюсь к какому-то макету. Пусть не весовому, но ...

Re: - "Густав, что это у вас со стволом?!"

[strangernn.livejournal.com]

Макету чего?

Re: - "Густав, что это у вас со стволом?!"

[patetlao.livejournal.com]

Не знаю.

> @этого "бегемотика" ни с кем не перепутаешь.@

[patetlao.livejournal.com]

Да. "Хетцер" по-Штатовски. (на Американской базе)


корпус от "Шермана" (с пивным "пузом" под трансмиссию) и ходовая М18.

и + свои доработки унд "художественное литьё".

[newlander.livejournal.com]

Учебная "мелкашка", чтоб дорогие 75-мм не расходовать?

[gur64.livejournal.com]

Это первый банкомат:)

[futb-all.livejournal.com]

Постил ее в шушпанцер несколько лет назад. Все, что знал, написал в том посте =)

[futb-all.livejournal.com]

Вот, нашел (http://shushpanzer-ru.livejournal.com/756723.html).