strangernn: (Default)
[personal profile] strangernn

AMX-30 ACRA (кликабельно)

Шестидесятые годы XX века были для военных периодом, когда все проблемы, казалось, могли быть решены ракетами. Вместо стратегической авиации, - МБР. Вместо классической артиллерии - РСЗО, вместо противотанковых и танковых пушек - ПТУР. Ну, к прочим разным мы еще неоднократно вернемся, а сейчас - про танки. ПТУР на танке, конечно, интересно, но... Одно плохо: выкатываться на поле боя с тогдашними ПТУР было небезопасно - какая-то пулька или вовсе, осколок, - и дорогущая ракета, стоимостью в автомобиль превращается, в лучшем случае, в мусор. В худшем - вместе с носителем.

Поэтому, наряду с совершенствованием ПТУР, конструкторы тех лет плотно работали над защищенными пусковыми, а одной из самоочевидных идей был ствольный пуск...

В середине 60-х французские конструкторы из Atelier de Construction de Puteaux, вдохновленные идеями своих американских коллег с их ПТУР Шиллела (Shillelagh) создали свою версию конструкции, базирующейся, впрочем, на тех же принципах наведения и управления, - систему ACRA (Anti-Char Rapide Autopropulsé), ракетную ПТУР ствольного пуска калибром 142 миллиметра (5.6", - и не спрашивайте, почему такой странный калибр, моей фантазии не хватает, единственный аналог по калибру - французский же инженерный танк AMX-30 EBG, стрелявший специальными деформируемыми снарядами), которая при максимальной дальности стрельбы в 3000м обладала сверхзвуковой скоростью полета (500-550м/с) и, в принципе, могла бы справиться с любым советским танком того времени. Для борьбы с прочими целями применялся 15-килограммовый ОФС с неизвестными мне баллистическими характеристиками. Дополнительным вооружением машины являлся крупнокалиберный зенитный пулемет.

Все бы хорошо, если бы не одно "но", погубившее то поколение ракетных танков. "Цена вопроса" уничтожения танков противника получалась несуразно большой, - помимо безумной цены самого выстрела крайне дорогой ракетный танк должен был еще все время полета ракеты к цели стоять, как мишень, рискуя схлопотать не столь высокотехнологичный, но вполне смертельный привет от противника. А тут еще и новое поколение танковых пушек подоспело, способное на почти такие же подвиги, но гораздо дешевле и без специального носителя для себя. В общем, спустя пять лет после постройки аппарата программа ACRA была отменена вместе с единственным танком, способным ее применить.
+ текущее состояние машины в запасниках музея в Сомюре.

Вы думаете?

Date: 2009-10-15 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile] c-c-gadsky.livejournal.com
Тогда лучше сразу "занудный"...

Скоморошничаете?

Date: 2009-10-16 10:18 am (UTC)
From: [identity profile] patetlao.livejournal.com
а я думал вы знаете его принцип действия и перевод S из вашей аббревиатуры.

Да, я таков!

Date: 2009-10-16 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] c-c-gadsky.livejournal.com
ЗЫЖ Тут все знают значение аццкой буквы коварных бриттовЪ...
ЗЗЫЖ Нельзя буквально переводить терминологию: в одном справочнике "Кольт"М1911 кусал стрелка зубом своего молотка.

А Я нет!

Date: 2009-10-16 02:05 pm (UTC)
From: [identity profile] patetlao.livejournal.com
p.s. не поражён, но всё же сомневаюсь. Соц. опрос проводили?
p.s.s. А я буквально и не перевожу. Для этого достаточно ПРОСТО ЗНАТЬ перевод слова squash, чтобы понять, что мой термин - не буквален.
Всё!

Могу лишь повторить

Date: 2009-10-16 02:17 pm (UTC)
From: [identity profile] c-c-gadsky.livejournal.com
HESH="бронебойно-фугасный", а не "сильно взрывчатое, расплющенное в липкую кашу". Так принято...

HESH

Date: 2009-10-16 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] patetlao.livejournal.com
Я не спорю.

а не "сильно взрывчатое, расплющенное в липкую кашу". - не утрируйте, я так не говорил.

как тогда вы переведёте на русский HEP ?

HESH-срач? Оригинально!

Date: 2009-10-16 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] c-c-gadsky.livejournal.com
не утрируйте, я так не говорил
Так переводят разновсяческие надмозги(с). Речь о них.
как тогда вы переведёте на русский HEP ?
Как-то так... (http://strangernn.livejournal.com/80212.html?thread=1010004#t1010004)
From: [identity profile] patetlao.livejournal.com
это к тому, что и на Западе термин обозначающий этот боеприпас не один.
From: [identity profile] strangernn.livejournal.com
Задумчиво: бронебойно-фугасных много, но отнюдь не все они деформируемые...
From: [identity profile] strangernn.livejournal.com
Я к тому, что если говорить о снаряде, - то с указанием его отличительного признака.
From: [identity profile] c-c-gadsky.livejournal.com
А вообще там англосаксы не договорились:боеприпас-то один, а термины разные - в зависимости от долготы...
From: [identity profile] patetlao.livejournal.com
"срач" - это в туалет. А тут - "дискуссия".

Где здесь дискуссия?

Date: 2009-10-16 10:41 pm (UTC)
From: [identity profile] c-c-gadsky.livejournal.com
Где несовпадающие позиции сторон и аргументы? По-моему, нету здесь такого...
ЗЫЖ Спокойной ночи.

Date: 2009-10-17 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] patetlao.livejournal.com
"Где здесь дискуссия?" - там где вы читаете эти буквы.

Вы ратуете за точность в терминологии. Разве дискуссия - это не выяснение позиций сторон, которые могут прийти, а могут и не прийти к общему мнению?

p.s. Спокойной ночи! и Добрый вечер.

Profile

strangernn: (Default)
strangernn

March 2022

S M T W T F S
   1 2 3 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 8th, 2026 06:19 am
Powered by Dreamwidth Studios