Opel RAK 3 - 85 миль в час за 6 секунд!

[strangernn]

Opel RAK 3 (кликабельно)

Фриц фон Опель, как известно, был большим энтузиастом реактивного движения. Его карандашу принадлежат известные публике реактивные мотоциклы и автомобили с антикрылом. Однако, был у него и железнодорожный вариант - ведь рельсовый путь практически идеален для установления рекордов скорости. По крайней мере, если нет высохшего соляного озера... Так вот, в 1928 году фон Опель поставил на рельсы Opel RAK 3, уже третью версию своего рекордного аппарата. Первый "дорожный" вариант достиг под управлением пилота Kurt C Volkhart 75 миль в час, второй, все еще на земле, - уже 143, а третий...

Третий вариант пролетел по железной дороге со скоростью 157 миль в час, но в кабине рекордного аппарата сидел не человек, а ....кот. Ставший в тот день самым быстрым животным на планете. К сожалению, триумф животного оказался недолгим. Во время заезда в обратную сторону Опель решил прибавить газку, что-то там подкрутивши в двигательной установке - и машина потерпела аварию. Кот-рекордсмен погиб в катастрофе...

---

+ подготовка к запуску
+ вжжжжих!

P.S. Котейку жалко!!!

Comments

[patetlao.livejournal.com]

"Это был маленький прыжок для кота, но большой шаг для всего человечества".(тм)

=)))

[alex-ak.livejournal.com]

Наверное "большой шаг для всей фауны" :)
Хотя ваш вариант мне тоже очень понравился.

Re: о фауне в ракетомобиле

[patetlao.livejournal.com]

Ха! а мне как раз ваш больше всего приглянулся.

[savoyskiy.livejournal.com]

Эхх, котэ, котэ... видимо, французский кот Феликс о нем знал. (:

А как машина управлялась, не известно? Или первоначальный импульс движки дали, а там пока не остановится так и едет?

[strangernn.livejournal.com]

Судя по всему, то что впереди торчит - тормозные двигатели. Как они включились - не знаю. Может часовым механизмом, а может еще проще - бикфордовым шнуром от основных движков.

"Мы покроем мерную милю за 12 секунд" (с)

[gur64.livejournal.com]

У проф. Фейта, соответственно, скорость 300 миль/ч была:)
Какое кино было...

Re: "Мы покроем мерную милю за 12 секунд" (с)

[strangernn.livejournal.com]

Он и взлетел повыше кота.... Ж8-)))

Re: "Мы покроем мерную милю за 12 секунд" (с)

[patetlao.livejournal.com]

да-а, профессор-"Ошибка" зажёг! :)

правда, с другими для себя последствиями
http://www.imdb.com/media/rm2206897920/tt0059243
в отличие от котика.

Re: "Мы покроем мерную милю за 12 секунд" (с)

[alex-ak.livejournal.com]

Профессор "Судьба" же! Или, как было в советском дубляже, профессор Рок. Fate ведь, а не Fail.

Re: "Мы покроем мерную милю за 12 секунд" (с)

[patetlao.livejournal.com]

:))) Очень правильно. Я улучшил.) А то `рок` и `рог`- омонимы, не у всех могут сразу возникнуть верные ассоциации.
Тут же нужна `судьба` в негативном ключе.)

Re: "Мы покроем мерную милю за 12 секунд" (с)

[alex-ak.livejournal.com]

Да, безусловно в негативном. Тут можно даже отойти от базового перевода слова fate. Рискну предложить свои варианты: скажем, "профессор Промах", или даже "профессор Облом". (Хм... Обломов?) :)))

Re: "Мы покроем мерную милю за 12 секунд" (с)

[patetlao.livejournal.com]

ну, обломов - это слишком слэнг, а `профессор Промах` - очень даже.)

и в американской традиции - все слова с той же буквы.

Re: "Мы покроем мерную милю за 12 секунд" (с)

[patetlao.livejournal.com]

"Или, как было в советском дубляже, профессор Рок." - насколько я помню именно у профессора фамилию тогда и не переводили. Вот тут на 8-ой минуте 50-ой секунде.
http://www.intv.ru/view/?film_id=47714

А вот тут постсоветский дубляж - и тоже `Фэйт`.
http://www.ex.ua/view/83874

Re: "Мы покроем мерную милю за 12 секунд" (с)

[alex-ak.livejournal.com]

Возможно, что советских дубляжей было несколько. Я один раз смотрел этот фильм именно с тем, в котором профессора звали Рок. И еще, если помните, в журнале "Наука и Жизнь" периодически выходили статьи о разных необычных машинах, подобранных по какому-то специфическому признаку. С маленькими картинками на полях и краткой информацией под ними. В статье про киношные машины автомобиль профессора Рока так и был подписан, автор статьи смотрел фильм, конечно же, не в оригинале. Только много позже, выучив английский, я понял смысл странного имени профессора. И еще там были полностью переделаны на русском (фактически нарисованы заново) начальные и конечные титры.

А в дубляже "Русского Видео" или кого там - после перестройки - там да, был профессор Фэйт.

И еще, не в тему, но в рифму - в фильме "Кто подставил кролика Роджера" был судья Рок, но там в оригинале он был Judge Doom.

Re: "Мы покроем мерную милю за 12 секунд" (с)

[patetlao.livejournal.com]

Я один раз смотрел этот фильм именно с тем, в котором профессора звали Рок - Я вроде тоже что-то припоминаю (про Рока), очень отдалённо, но я всегда знал его как Фейта - с дубляжом Юрского, киностудии Горького 1965 года.

в журнале "Наука и Жизнь" периодически выходили статьи о разных необычных машинах, подобранных по какому-то специфическому признаку. - да, я помню там "Ганнибал-8".)

И еще там были полностью переделаны на русском (фактически нарисованы заново) начальные и конечные титры. - Да, для времени.
Ещё, для хронометража, искусно порезали сцену на льдине из второй серии, и вырезали сцену со встречей в Тобольске - коммунистам показалось, что американцы "наговаривают" на царизм - он показан слишком мрачно.

Re: "Мы покроем мерную милю за 12 секунд" (с)

[alex-ak.livejournal.com]

Ещё, для хронометража, искусно порезали сцену на льдине из второй серии, и вырезали сцену со встречей в Тобольске - коммунистам показалось, что американцы "наговаривают" на царизм - он показан слишком мрачно.
- Да, я об этом тоже читал, позабавило. Царизм у нас всячески поливали, но если кто-то из-за бугра начинал наводить особенно злобную критику, то в обиду не давали, как же - "наших бьют!". А что - так и надо :)

Re: "Мы покроем мерную милю за 12 секунд" (с)

[patetlao.livejournal.com]

да и КНР (сейчас), в принципе, тоже так делает.

Просто "люди"© понимают, что `одно влечёт за собой другое`. - Образно говоря, Критики начнут c "Завещания Петра I", которым оправдывался Наполеон, начиная в 1812-ом войну, а кончат - "Письмом Зиновьева".)

[tais-afinyanka.livejournal.com]

занятная штука.
а кота жалко, да.(

Фриц и его Рак.

[patetlao.livejournal.com]

то-то он мне его предыдущий, колёсный, ракетенваген напомнил.)