Когда французы задумывались о том, как будет выглядеть их новый танк, то они, как видите, имели в виду одну из несостоявшихся разработок, франко-германский танк на базе Leopard-2 (была такая затея в середине 70-х, радикально сэкономить на недешевой разработке, поделив расходы пополам). И первый прототип новой машины, который назывался Ares удивительно напоминал эту несостоявшуюся машину (скрестить Leopard-II и AMX-30 не удалось, слишком разные скотинки).
( каждый пошел своей дорогой. )