Совершенно неполиткорректное название Japeradicator 1 (JE1) автоматического карабина калибра .30 Carbine конструкции мистера Хоулетта (C.C. Howlett) объясняется моментом его появления - все-таки, Вторая Мировая на дворе, и любви к японцам среди американцев не наблюдалось. А вот энтузиазм наблюдался, этот карабин был полностью самостоятельной частной разработкой, которую автор только по завершении показал военпреду, полковнику Воркману.
( Тому, в общем-то, понравилось. )

