Китайское народное творчество?

[strangernn]

кликабельно

Э... А что это? Требуется помощь коллективного разума в идентификации броневичка. Некоторые называют его японским, но я склонен подозревать тут китайское творчество (Гоминьдана или коммунистов), причём, "по мотивам" БА-64, с которого в чистом виде слизана общая форма машины. Сам же автомобиль размером куда как побольше (китайцы тогда были ростом поменьше, но не настолько же, - а уж БА-64 в Нижегородском Кремле я "руками" знаю с детства), и возможно, что даже пушечный, - в смысле, я подозреваю в башне короткоствольную 37-мм пушку.

Есть еще фотография с надписью, на которой я понял только, что это 1949 год (что повышает вероятность коммунистического происхождения броневика), - но срочно требуется знающий китайский язык для прочтения надписи!!

Comments

[eevan.livejournal.com]

Броневик на базе Dodge, принадлежавший войскам Янь Сишаня, захвачен коммунистами в Тайюане в 1949 году.

[strangernn.livejournal.com]

О, спасибо!

[seryj221221.livejournal.com]

Вторая фотка слетела.

[kirin58 kirin58 (from livejournal.com)]

вообщещ надпись на китайском.на смущает 2й иероглиф похоже на японскую букву но из хираганы