Матросы на зебрах, говорите? Ха...
Jan. 18th, 2012 01:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
strangernn
Грузовик везет танк Валлентайн, замаскированный под грузовик (кликабельно)
Вот не хотелось бы мне оказаться на месте немецких специалистов по расшифровке данных аэрофоторазведки. Потому, что докладывать командованию, что "англичане перевозят грузовики грузовиками" - можно сказать, что смертельно опасно, учитывая отношение к умственно неполноценным в нацистской Германии. А с другой стороны, - ну как еще докладывать в подобных случаях? И ладно бы ситуация уникальная была, так нет ведь, ситуация "грузовик" на грузовике была для Северной Африки совершенно обыденной, как я посмотрю.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-17 09:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-18 11:16 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-20 03:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-17 09:14 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-17 09:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-17 09:23 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-17 09:14 pm (UTC)Советский Союз, Третий РейхБританская Империя не выиграла бы войну без американской помощи.Танковые транспортёры-то - американские White Ruxtall 922.
no subject
Date: 2012-01-18 03:50 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-18 11:45 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-18 11:48 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-18 02:01 pm (UTC)White 920 18Ton 6x4 Tank Transporter (US)
http://miliblog.co.uk/wp-content/uploads/2009/06/white-920-18ton-6x4-tank-transporter-us.jpg
Mack EXBX 18Ton 6x4 Tank Transporter (US)
http://miliblog.co.uk/wp-content/uploads/2009/06/mack-exbx-18ton-6x4-tank-transporter-us.jpg
И НАШ ГЕРОЙ этого эссе: White Ruxtall 922 18Ton 6x4 Tank Transporter (US)
http://miliblog.co.uk/wp-content/uploads/2009/06/white-ruxtall-922-18ton-6x4-tank-transporter-us1.jpg
И Цирковой Номер с "Мак"-ом
http://miliblog.co.uk/wp-content/uploads/2009/06/mack-exbx-18ton-6x4-tank-transporter-us-2.jpg
no subject
Date: 2012-01-20 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-20 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-18 05:55 pm (UTC)http://www.surfacezero.com/g503/data/2267/eb720cd13382b7e4_large.jpg
no subject
Date: 2012-01-17 09:14 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-17 09:20 pm (UTC)"Зенитку мне!"
no subject
Date: 2012-01-18 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-18 11:32 am (UTC)Хотя в оригинале
Шекспир в одноименной драме вложил в уста английского короля Ричарда III-го известную фразу:
«Коня, коня! Все царство за коня!»
(англ. «A horse! a horse! my kingdom for a horse!»*
Король выкрикивает эту фразу в финальной стадии битвы при Босворте, когда его поражение уже очевидно. И, кстати, конь ему требуется не для бегства, а для того, чтобы продолжить сражаться верхом и убить своего соперника Ричмонда.
__________________________________________________
*)Ответственность за ошибку в переводе лежит на Я. Брянском, именно он выполнил перевод трагедии на русский, "придумав" эту неточную отсебятину в виде:
«полцарства за коня» .
no subject
Date: 2012-01-20 05:32 pm (UTC)"А с Роммелем забавно получилось, да. Даже в рифму."
Date: 2012-01-20 05:40 pm (UTC)Зенитки Роммелю нужны были для борьбы и конь Ричарду III нужен был не для бегства, а для борьбы.
no subject
Date: 2012-01-19 09:11 pm (UTC)http://mikrob.ru/download/file.php?id=28672&mode=view
http://forums.drom.ru/attachment.php?attachmentid=2123118&d=1322336932&thumb=1
no subject
Date: 2012-01-20 11:19 am (UTC)http://s010.radikal.ru/i313/1012/fb/2fce159adc4b.jpg
а так транспортировать технику начали давно ещё на другой стороне Тихого Океана - в Австралии.
no subject
Date: 2012-01-20 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-07 05:28 am (UTC)http://www.yaplakal.com/uploads/post-3-12614201414112.jpg