Не проходите мимо!!

[strangernn]

кликабельно

Нет, ну понятно, что это не боевая машина, а какая-то реклама. Но вот реклама чего?? Борьба с грызунами или с саранчой, какой-нибудь, что ли? Господа-товарищи. владеющие китайским - не откажите в любезности, переведите что там у него на дверце написано!!! Я ж помру от любопытства!!!

P.S. Ну не звонить же по этому телефону, чтобы выяснить в чем дело? Вряд ли с той стороны поймут русский или английский...

Comments

[dazevup.livejournal.com]

фейерверки?

тогда вот антимашина

[izdaleka-nekta.livejournal.com]

Хром на БТРе - это ... свежо!? :-)

[patetlao.livejournal.com]

нет, после американцев уже нет.

[vaddag.livejournal.com]

Somua S307 (f) с 16 миномётами от какой саранчи ? или всётаки от грызунов ?

[nedkar.livejournal.com]

http://www.zhonga.ru/search/results?cn=%E5%BA%86%E5%85%B8%E7%A4%BC%E7%82%AF

Насколько понимаю реклама :)

[alex-ak.livejournal.com]

Все равно не понял, реклама чего? Судя по смыслу перевода - реклама фейерверков, причем даже не пиротехники на продажу, а именно самого действа, т.е. приезжает эта таратайка и делает людям счастье. Am I right?

[andrey balyn (from livejournal.com)]

Может они дождь вызывают?
НУ или наоброт разгоняют тучи

[ametist-o.livejournal.com]

Фейерверки, ПМСМ.

[(Anonymous)]

ЕМНИП, машинка была на ихнем сайте в разделе "Всё для свадьбы".

[(Anonymous)]

На дверке написано: "фейерверки на торжествах".
Такого рода "салютационные установки" в Китае широко представлены, самых необычных конфигураций: самоходные, буксируемые, переносные, стилизованные под РСЗО, ствольную артиллерию, минометы, старинные пушки и т.д.

[strangernn.livejournal.com]

Спасибо! Доберусь до цивилизации и нормального тырнету - допишу!