strangernn: (Default)
strangernn ([personal profile] strangernn) wrote2012-07-06 01:01 am

Если нету башни, то будем безбашенными! БА ''Piojo Móvil''


"Колонна Дурутти" на выходе из Барселоны на Сарагосу (кликабельно)

Анархисты, конечно, ребята веселые, в целом - но назвать ''Piojo Móvil'' флагманский броневик "колонны Дурутти"?! Это, в максимально приемлемом переводе на русский - "быстрая вошка". Вошь, в смысле, если кто не понял из молодежи. С другой стороны - кусающийся паразит, да еще высокомобильный, может и не так уж неправы они были?

Но сама машина, конечно, немного необычна. На фоне заднебашенных БА дизайн с расположенной впереди надстройкой выглядит удивительно, такое ощущение, что проектировал какой-то моряк. А в остальном - типичный импровизированный БА. Своего вооружения нет, только многочисленные "дырки для ружья", через которые ведет огонь немалый его экипаж. Судя по месту в колонне - внутри было просторно (БA Volcano 1 и 2, дальше по порядку стоящие - теснее выглядят), и БА, возможно, использовался как командирская машина. Дороги тогда толком минировать не умели, можно было командирам первыми двигаться.
+ еще фото, качеством похуже.

[identity profile] alex-ak.livejournal.com 2012-07-06 11:58 am (UTC)(link)
Вспомнилось не в тему, но в рифму, что известный англоязычный программистский термин "kernel bug" можно перевести как "ядрена вошь".