http://alex-ak.livejournal.com/ ([identity profile] alex-ak.livejournal.com) wrote in [personal profile] strangernn 2013-10-12 07:59 pm (UTC)

Я думал об этом. Если от врагов - тогда да. Поэтому я и говорю - звучит не однозначно плохо, а неоднозначно.

А значение имени Сальватор я обнаружил, еще когда читал "Человек-амфибия". Думаю, Беляев сделал очень талантливый ход, дав доктору Сальватору многозначительное "говорящее" имя, причем в то же время для испаноязычной страны оно абсолютно нормативное и совершенно не бросается в глаза.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting