http://alex-ak.livejournal.com/ ([identity profile] alex-ak.livejournal.com) wrote in [personal profile] strangernn 2012-01-24 04:56 am (UTC)

Забавные названия моторов - "El Gaucho" (гаучо, приблизительно степняк), "El Indio" (индеец). Судя по всему, это "Райты" лицензионные. А с названием самого аэроплана вообще забавно, попробуй пойми, что они имели в виду:

прилагательные:
1) апельсиновый, апельсинный
2) крупнокалиберный (о ружье, пуле) ; среднекалиберный (о пушке, пушечном ядре)
3) диаметром в восемьдесят сантиметров (о трубах)

существительные:
1) торговец апельсинами, продавец апельсинов
2) апельсиновое дерево
3) автомат

Я выделил наиболее реальные варианты.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting