Сэр, Вы уверены, что Ваша родословная позволяет Вам бросить тень сомнения на британский инженерный гений? :)
Мне кажется, что это связано с тем, что "катушки" не были закреплены на тросе, а просто могли по нему скользить. Иного оправдания в голову не приходит.