http://leo715.livejournal.com/ ([identity profile] leo715.livejournal.com) wrote in [personal profile] strangernn 2011-05-29 11:04 am (UTC)

Re: le tonnant = громовержец

А Зевсе не подумал.
Вспомнил класс кораблей Тоннант - 80-и пушечный, 2-го ранга и перевёл по аналогии с одноимённым эсминцом.
(7 comments)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.