Сделать шестерни на коленке вряд ли получится. Поэтому этот узел должен быть готовым промышленным откуда-то, и нетрудно выбрать узел с запасом прочности (ценой веса). Вы часто слышите чтоб в автомобильной коробке передач срезало зубья? Такие случаи бывают (например, 5-я передача Форда Мустанга 1984-93 лет такое проделывала в гоночных применениях из-за недостаточной прочности корпуса коробки), но они редкие, в специфических применениях, и вызваны конструктивными косяками (та коробка на Мустанге была создана для 4-цилиндровых моторов, а ее воткнули к 8-цилиндровому). И, кстати, на Мустангах оно лечилось за недорого дополнительным укреплением корпуса.